Nazvaću mamu i reći ću joj da donese jednu od tatinih košulja.
Jeg vil bare ringe til min mor og få hende bringe en af mine fars skjorter over.
Reći ću vam šta ćete još obožavati.
Ved I, hvad I også kan glæde jer til?
Reći ću Lindi da razgovara s njom.
Jeg får Linda til at tale med hende.
Reci mi šta je to i reći ću ti gde da ga nađeš.
Fortæl mig, hvad det er, så siger jeg, hvor den er.
Reći ću ti šta si propustio.
Jeg vil fortælle dig, hvad du gik glip af.
"I dušo", reći ću joj, nemoj da držiš nos tako visoko.
"Og, skat" vil jeg sige til hende, stik ikke din næse op i luften på den måde.
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
"Skat", vil jeg sige til hende, "husk at din mor er en sortseer, og din far er en kriger, og du er pigen med små hænder og store øjne som aldrig stopper med at spørge efter mere."
Šta smo naučili? Reći ću vam nešto o iznenađenjima, zabludama.
Lad mig dele med jer nogle af de overraskelser, kætterske tanker.
U redu. Reći ću vam kako je to moguće.
Okay. Jeg har tænkt mig at fortælle dig, hvordan det er muligt.
(Smeh) I reći ću vam odgovor, ali očigledno nakon ove kratke pauze.
(Latter) Og jeg skal nok fortælle jer svaret, men selvfølgelig først efter denne korte pause.
Reći ću vam odakle ste to naučili: naučili ste to iz kulture.
Jeg skal fortælle dig hvor: du lærte det fra kulturen.
Ali reći ću vam nešto, ljudi, slušajte: svaki dan je dobar, svaki je dobar, ako dobijete mejl koji počinje ovako: (Smeh) "JA SAM VINI MENDELA. DRUGA ŽENA NELSONA MENDELE BIVŠEG PREDSEDNIKA JUŽNOAFRIČKE REP."
Men ved i hvad gutter, Jeg kan fortælle Jer at enhver dag, er en god dag når man modtager en e-mail der begynder således: (Latter) "JEG HEDDER WINNIE MANDELA, TIDLIGERE PRÆSIDENT NELSON MANDELAS ANDEN KONE."
(Smeh) A on je rekao: "Pa, u redu, reći ću menadžeru za to, možda ćemo to i da uradimo, ali žao mi je, danas ne možemo."
(Latter) Og han sagde, "Altså, okay, jeg vil sige det til min manager, og måske vil vi, men beklager, i dag kan vi ikke gøre det."
reći ću zašto nije radila, ali evo kako ona funkcioniše.
og jeg vil snart fortælle hvorfor det ikke virkede, men her er, hvordan det virker.
Za nekoliko minuta reći ću vam nešto o tim rezultatima.
Om et par minutter, fortæller jeg jer om nogle af resultaterne.
Reći ću vam svoje mišljenje o ovoj pojavi i berzi za koji trenutak.
Jeg skal fortæller jer hvad jeg tror om dette og om aktiemarkedet om lidt.
Reći ću vam nešto o iracionalnom ponašanju.
Jeg vil fortælle jer lidt om irrationel opførsel.
Reći ću vam zašto je to tako važno.
Lad mig fortælle jer hvorfor det er så vigtigt.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
Og jeg vil fortælle jer - se ikke andre steder hen - og jeg vil fortælle jer, hvad der foregår inde i jeres hoveder.
Reći ću vam nešto o prelivima za salatu.
Jeg vil bare sige et par ord om salat dressing.
Reći ću Bogu: Nemoj me osuditi; kaži mi zašto se preš sa mnom.
sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!
Jer ću ja, Gospod, govoriti i šta kažem zbiće se; neće se više odgadjati, nego za vašeg vremena, dome odmetnički, reći ću reč i izvršiću je, govori Gospod Gospod.
men jeg, HERREN taler, hvad jeg vil, og det skal ske. Det skal ikke længer trække i Langdrag; men i eders Dage, du genstridige Slægt, vil jeg tale et Ord og fuldbyrde det, lyder det fra den Herre HERREN.
I tako ću navršiti gnev svoj na zidu i na onima koji ga mažu krečem nevaljalim, i reći ću vam: Nema zida, niti onih koji ga mazaše,
Jeg vil udtømme min Vrede over Væggen og dem, der strøg den over med Kalk, så man skal sige til eder: "Hvor er Væggen, og hvor er de, som strøg den over,
I tu ću trećinu metnuti u oganj, i pretopiću ih kako se pretapa srebro, i okušaću ih kako se kuša zlato, oni će prizvati ime moje, i ja ću im se odazvati i reći ću: To je moj narod; a oni će reći: Gospod je Bog naš.
Og denne Tredjedel fører jeg i Ild og renser den, som man renser Sølv, prøver den, som man prøver Guld. Den skal påkalde mit Navn, og jeg svarer; jeg siger: "Den er mit Folk." Og den skal sige: "HERREN er min Gud."
Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.
Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!"
0.83462595939636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville få Jean til at flette dit hår. 